Log in

No account? Create an account

Real life in Würzburg: Part 3

This is the last (3rd) part of "Real Life in Würzburg", which tells about the situation in Würzburg, Rottendorfer Str. 49 and 49a.
Landlord of this house: Peter Mahler.
Estate agent: Heiko Frieß

The previous parts:
Part 1
Part 2

In the end of the previous part the disposition was as follows: my flat was in the mess, the molt is coming through the ceiling and walls day after day at exponential rate, and in addition I have a bill according to which I have to pay the landlord 300 € extra costs for electricity and heating.

After talking with other people I have understood, that in the other flats the situation is also not the best possible.

The flat of my neighbor, where the ceiling has not been painted white (mine was):


Since Peter Mahler (the landlord) didn't want to speak with the people much, and since I haven't heard any excuse for what happened, I went to the lawyer.

The situation was even worse, because in 3 weeks I had to fly to US, and therefore I had to solve the problem as quickly as possible.

In 3 days my lawyer, landlord and me had a meeting in my flat. Landlord didn't want even to enter the room when the windows are closed, because of the smell in the flat. He agreed, that there are "some problems" and that I have a right to move from my apartment (usually one has to tell about this to the landlord 3 months prior to leaving the flat).

At that day the molt has come through the paint only at some places, but I've had already some other inhabitants:


After this meeting we have sent the bill to the landlord, which included reimbursement for my damaged property, for the time which I lost, the risk money (Kaution), as well as paying back a rent for next month, which I have already paid.

On the next day the electrodevices (lamps, cooker etc.) could not be used anymore: if one switches them on then the result is a short circuit. I moved to another apartment.
During the next week I threw the molted stuff away, and I presented the good furniture, which remained in my flat, to those who wanted to take it away.

Some last photos:



On 13th of September (3 weeks after my coming back to Germany) I gave the keys from my apartment to Heiko Frieß, one of the representatives of Peter Mahler.

Two days later I flew to US. However, the problem was still not solved, since I haven't obtained the reimbursement from Peter Mahler.

Only after a month of fighting I got the money from the landlord: 85% of what I demanded from him + the risk money (Kaution). According to the lawyer this was the maximum what I could get from him without going to the court.


Real life in Würzburg: Part 2

This is the second part of my story about the life in Würzburg, Rottendorfer Str 49a (landlord of the building is Peter Mahler).

The first part was here.

As I told in the first part, in the end of July I flew formy holidays to Poland and then to Ukraine.

I came back to Germany on the Independence Day of Ukraine (24th of August) at midnight.

When I came back the windows of my flat were wide opened and the rain dropped simply on my bed and table.


Please notice the scaffolding beyond my windows: when the windows are open, everyone can go from the street to my flat without breakng the door.

It is not wonder, that under such conditions my USB-HDD has been stolen (with all clear consequences),

The whole room was in mold, rust, water and garbage:


I left the room clean.Look on the desk for meat.





On the previous photo there are some rusty stains, This is the colour of water which drops from the ceiling.




My technic and furniture was in some chemical substance, which looked as detergent.



The situation was as follows:

During 2 weeks after my departure there were several heavy rains. People with whom I spoke told me that in some flats the level of water on the floor of the flat was above 1 cm. I haven't seen this by myself, but look on my wardrobe:

Because of that the flat became molty.
So as to minimize the damages to the walls and ceiling landlord decided to enter my flat without telling me anything. Indeed, according to the contract the landlord has right to enter the flat in such circumstances, but he certainly has to lock the flat afterwards, which hasn't been done.
The workers have poured the walls and ceiling with certain substance (probably against mold) and painted the molted wallpaper white (although they had to tear it away and to dry the walls) . Moreover, during all this "repairment" the workers haven't taken my electrodevices in the safe place, My microwave and monitor as well as the furniture were in the state, which you've already seen. My bag was in the white stains.

Moreover, since the walls were moist, and the humidity in my flat was 100%, they opened the windows so as to dry the room (although there is a special device, which can do it). And they left my flat with opened windows and went away (it stayed opened for 8 days)! As you can see, before my windows the scaffolding is situated, and everyone could come into my flat without a need to break the windows and/or the door.

To make the flow of the air even faster (this could do only Germans), the workers switched on the ventilator in the bathroom, and since in Germany ventilator and light are always on at the same time, my flat was the whole day and night with the light on.

I should say that the problem was not only in the damages, which have been already made, but in the simple fact, that one couldn't live in this flat anymore. The mold was everywhere and the 100% humidity the smell in the room was like in the grave.

It was 2:00 am, and I was tired from the flight to Würzburg, thus I went asleep to the moist bed and covered myself with a moist coverlet. On the next day I made the photos of the whole stuff and it took more than a day to make the flat habitable.

I have written a letter to my landlord, where I described the whole thing and demanded the compensation, and told that otherwise I will go to police. However, he wasn't really impressed, and told me to make an exhibition of the damages, and then he will see whether he will give me a compensation and how much. And for now he sent me the bill according to which I should pay him 312 € extra costs for the heating and electricity (extra 30 € per month, although usually I even got back some costs from the landlords).

I called the lawyer.

To be continued.


Hey guys! Suppose you have left your apartment closed and clean and have flown to another land for a month. What will you feel, if you come back from the vacation and see, that your flat stays with opened windows, the rain falls directly into your apartment, some your things have been stolen, another things are molded or rusted, the whole flat is in the garbage and the light in your bathroom is on?

This will be exactly the same, what I felt when I came back to Germany from motherland on the Independence Day of Ukraine.

I'll break my story about the unadorned life in Würzburg into several pieces and this will be the first one.

What's next...Collapse )

Я буду понимать под экономической свободой возможность распоряжаться деньгами в соответствии с собственными желаниями.

Экономическая свобода ограничивается многими факторами.

Во-первых, есть определенный минимальный уровень комфорта, который необходим для здоровья, жизни и работы человека. До 20 века лишь у небольшой части людей доходы превышали необходимый уровень, поэтому говорить об экономической свободе пролетариата конца 19 века бессмысленно. Свобода начинается с момента, когда появляются сбережения.

Далее, экономическая свобода ограничивается государством, в первую очередь - в виде налогов и обязательного медицинского и пенсионного страхования. Государство берет на себя задачу перераспределения денег между гражданами. Кроме этого, государство, в особенности социалистическое, ведет политику выравнивания доходов между гражданами.

Основной тезис этого поста в том, что государство залезло в карман к людям до таких размеров, что доля зарплаты человека, которой управляет государство заведомо превышает долю, которую человек тратит на базовые потребности — еду, жилье, транспорт, доступ к информации (интернет) и средства связи.

Речь пойдет о ситуации в Германии, хотя сходный анализ может быть проведен и для других западно-европейских стран.

Для жильцов однокомнатных квартир коммунальные услуги стоят около 100 евро в месяц. Расходы на еду — примерно такие же, при условии, что в основном человек питается дома. Месячный проездной в городском транспорте стоит около 50 евро, но в действительности если работа находится на расстоянии 10 км или менее от дома, то можно ездить на работу на велосипеде.

Аренда однокомнатной в Вюрцбурге мне обходится в 260 евро без коммунальных. Аналогичные квартиры в Бремене и Эрфурте стоили мне на 100 евро меньше.

Итак, если человек снимает квартиру, то его расходы на жилье, еду, городской транспорт и коммунальные услуги составляют в среднем не более 500 евро. Если квартира уже находится в твоей собственности, половина расходов уходит.

Это - базовые расходы, которые дают возможность жить в тепле, уюте, нормально питаться и ездить на работу, и это — то, что надо каждому. Оставшимися деньгами каждый управляет как он считает нужным.

Но тут мы натыкается на государство, которое само управляет частью наших денег.

Пусть грязная зарплата равна 3800 евро в месяц (стандартная ставка ученого с 3 годами опыта работы). Отчисления в пенсионный фонд будут составлять 350 евро с работника и дополнительно столько же — с работодателя, итого — 700 евро. Расходы на медстраховку — в сумме 600 евро, отчисления в фонд безработицы и Pflegeversicherung (за сиделку на старости лет или при инвалидности) по 50 евро.

В целом, грязная зп = 3800 евро, дополнительно около 600 евро отчисляет в пенсионный и страховщикам за сотрудника универ (т. е. расходы универа на сотрудника = 4400 евро), и из них на руки ученый получит примерно половину: 2200.

Почему расходы на еду, коммунальные и транспорт — на то, чем мы пользуемся каждый день, составляют 250 евро в месяц, а расходы на медстраховку, которая к тому же покрывает далеко не все расходы, составляет 600 евро в месяц? Зачем отчислять 700 евро в месяц в пенсионный фонд? Почему никого не спрашивают, какую пенсию планирует получать человек в будущем?

Для полноты картины, скажу еще о нескольких «мелочах».

Плата за мобильный интернет по самому высокому тарифу стоит 20 евро, и в то же время надо платить около 10 евро за DSL-кабель и еще 18 евро — за «общественное телевидение», причем оба эти платежа — обязательны независимо от того, используешь ли ты эти услуги или нет. Кроме того, считается, что каждый ученый или учитель имеет право на личный кабинет, за счет этого можно вернуть часть денег, уплаченных за аренду. Аналогично, каждый имеет право вернуть деньги за дорогу из дома на работу (в зависимости от километража и вне зависимости от действительной стоимости проезда).

Все это не что иное, как перераспределение денег от одних людей к другим: от тех, кто не смотрит телевидение тем, кто его смотрит. От тех, кто живет недалеко от работы — тем, кто живет в частном секторе пригородной зоны.

Так государство отбирает у нас экономическую свободу. Теряя свободу, мы теряем и деньги. С одной стороны, мы финансируем сам бюрократический аппарат, который управляет нашими средствами. С другой стороны, на начальном этапе жизни важнее как можно раньше купить квартиру, чтобы сэкономить деньги на аренде. И уже потом думать, собирать ли на пенсию, вложить ли деньги в акции или пожертвовать их в благотворительный фонд. Наконец, платеж государству и страховым компаниям совершается автоматически, а их возврат связан с известными трудностями: чтобы получить деньги от страховой комании, надо доказать, что ты действительно не виновен в происшедшем, чтобы получить пособие по безработице надо стать на учет на биржу труда и т. д. Поэтому мы теряем еще и время.

Куда уходит время?

Люди растрачивают львиную долю своего времени на дела, не приносящие им ни интеллектуального, ни духовного удовлетворения. В бедных странах это обыденность, да и сама проблема оттесняется на второй план борьбой за кусок хлеба и за крышу над головой. Но и в богатых странах положение далеко от идеала.

Безусловно, всегда находятся энтузиасты, готовые пожертвовать материальным достатком, личной жизнью, социальным положением ради того, чтобы отдаться любимому делу. Но таких — единицы, и общество должно не восхвалять усилия героев идущих вперед вопреки ему, а создать условия для того, чтобы и люди, не наделенные достаточной долей фанатизма, также могли развивать свои таланты и реализовывать свои планы.

Что же мы видим?

Ученые вынуждены бороться за гранты и перегружены преподаванием в то время, когда они хотят сосредоточиться на исследованиях. Учителям хочется заниматься со способными учениками, решать необычные задачи и помогать школьникам познавать мир, но они загружены преподаванием стандартного школьного курса и решением рутинных задач в школе, и проверками тетрадок дома. Программисты мечтают создавать новый софт, но у них нет ни времени ни сил отдаться любимому делу после восьмичасового рабочего дня. Литераторы, пишущие для думающего читателя, зарабатывают деньги, растрачивая свой талант на журналистские статьи, затрагивающие второстепенные темы.

Переносясь от профессиональных и творческих интересов к семейным вопросам, мы замечаем, что супруги не могут найти работу в одном городе и вынуждены либо жить раздельно и встречаться на выходных, либо жить в одном городе и тратить уйму времени на поездки на работу в другой город, либо один должен бросить работу ради того, чтобы жить вместе. Когда появляются дети, становится сложно организовать присмотр за малышами так, чтобы каждый из них мог продолжать заниматься любимым делом.

Можно возразить: селяви, так жили раньше и живут сейчас — чего ж тут жаловаться; а творческие интересы всегда были и будут уделом меньшинства.

Это так, но производительность труда и достаток людей выросли за последние десятилетия в разы. И поэтому если возможно дать людям больше свободного времени, то почему это не сделать?

В Западной Европе каждый имеет крышу над головой, прилично одевается и может себе позволить питаться здоровой без изысков пищей. А подавляющее большинство зарабатывает гораздо больше. Но при этом между материальным благополучием и свободой распоряжаться своим временем люди выбирают первое. Выбирают по разным причинам, далеко не всегда гедонистическим. В этом виновно и давление общества: люди с меньшим достатком считаются низами общества, с них одни смеются, другие жалеют — и тем самым и одни и другие намекают им, что они — второй сорт. Некоторые предприятия не хотят брать работника на пол-ставки на постоянной основе, предоставляя лишь две альтернативы — все или ничего. И в результате люди предают собственные идеалы и мечты.

Дальнейшая эволюция жизни европейца примерно такова: берется кредит на частный дом (заветная мечта европейца — жить в собственном доме). Так как в частном секторе городская инфраструктура (детские сады, школы, магазины, аптеки, детские площадки) неразвита, приходится за каждой мелочью наворачивать километры. Следовательно, покупается машина, которая должна быть обязательно застрахована. После этого семья десятками лет выплачивает проценты по кредиту и погашает тело кредита. И складывается парадоксальная ситуация: хотя стоимость электротехники или мебели невелика по сравнению со стоимостью кредита, люди начинают экономить на приборах, которые они используют ежедневно, так как они живут в долг, и им всегда кажется что денег не хватает.

Так как кредит погашается десятками лет, люди, не имеющие постоянной работы, живут в постоянном страхе потерять работу и оказаться не в состоянии обслуживать кредит, что ведет к насильственному выселению из дома и дальнейшей продаже дома банком по заниженной цене, а следовательно, к финансовой катастрофе семьи.

Если рассмотреть обратный вариант, когда человек живет в собственной квартире и ездит на велосипеде, стоимость жизни (при средней зарплате) окажется ниже отчислений по обязательному пенсионному и медицинскому страхованию. При этом человек не может выбирать объем медицинских услуг, который он хочел бы включить в страховку, и не может выбрать себе размер будущей пенсии. А значит, государство регулирует львиную долю расходов человека, ограничивая его экономическую свободу и не давая раскрыться его талантам в полную меру. 


В этом посте выложил список произведений, которые наиболее сильно повлияли на мое мировоззрение, либо книги, написанные в ярком стиле.

Список составлялся более или менее хаотично: я не пытался упорядочить его по какому бы то ни было признаку. Не все книги я читал на русском, но для однообразия я привожу названия русских переводов.

  • Ницше Фридрих.

Так говорил Заратустра.

  • Артюр Рембо

Одно лето в аду

  • Камю Альбер


Человек бунтующий

Письма к немецкому другу

  • Джордж Гордон Байрон


Ирландская аватара

Шильонский узник

  • Станислав Лем

Глас Господа

Голем XIV




Сумма технологии


Футурологический конгресс

Много хороших рецензий на несуществующие книги (например, «Культура как ошибка»)

  • Лермонтов Сон», „Не верь себеи др. стихи)

  • Кафка Франц



  • Кен Кизи

Пролетая над гнездом кукушки

  • Эпос


Старшая Эдда

Эпос о Гильгамеше

  • Рассел Б.

История западной философии

  • П. А. Кропоткин

Нравственные начала анархизма


  • Джордж Оруэлл


Колгосп тварин, Скотный двор, Скотская фермаAnimal Farm»)

«Джеймс Бёрнем и революция менеджеров» и др. эссе

  • Кестлер Артур

Слепящая тьма

  • Бронте Эмилия

Грозовой перевал

  • Мэри Шелли

Франкенштейн, или Современный Прометей

  • Борис Пастернак

Доктор Живаго

  • Степлдон Олаф.

Odd John

  • Томас Манн

Доктор Фаустус

  • Достоевский

Записки из подполья

  • Готорн

Алая буква

  • Гете

Страдания юного Вертера

  • Мелвилл

Моби Дик

  • Хелен Келлер

          The World I Live In

          История моей жизни

  • Гомбрович




Вчера поехал на несколько часов в Гронинген - небольшой город в Нидерландах (население - 190 000 человек), "велосипедная столица" Европы.

Около половины всех поездок жители Гронингена совершают на велосипедах. 

Вокзал Гронингена

Стоянка великов на вокзале:

На потолке можно увидеть названия секций - а и b. Кажется, всего таких секций было 6. Каждая - около 100 м в длину.

На великах перевозят даже диваны (мужчина ехал довольно шустро, поэтому я его сфоткал, когда он был уже далеко. Но диван - видно! ):

И за 4 часа я повстречал 2 человек, перевозящих крупную мебель. О стульях, колясках с детьми, и т.д. я молчу...

Главный корпус универа красив, хотя площадь перед ним небольшая, и велосипедных мест явно нехватает.

Один раз мне повстречался даже автовелик

Я забежал в Гронингский музей, и хотя в нем было не много ценного, он оставляет далеко позади бременский музей современного искусства на Везере.

Шашки vs. Шахматы


Мнение о том, что шахматы гораздо сложнее и красивее шашек, широко распространено. Даже Лем постоянно пишет об этом. Ссылаются обычно на количество возможных позиций, которое действительно больше, чем их число в шашках-64. На самом деле количество всевозможных вариантов в шашках-64 все равно достаточно велико, поэтому большее количество разветвлений в шахматах говорит не о том, что они сложнее шашек, а к тому, что шахматистам приходится считать позицию не в глубину, а в ширину, а шашистам - наоборот.

То, что количество позиций не играет решающего значения, можно подтвердить следующим фактом: мой тренер, Подставкин Г.В., не любил стоклетки (международные шашки), поэтому никогда не учил этой игре. Правила и стратегия игры в стоклетках отличаются от шашек-64. Но как-то раз тренер согласился послать на Первенство Украины двух девочек на эти соревнования почти без подготовки (они не играли до этого в международные шашки, и практически не знали теории), и они взяли первое и второе места как в обычном турнире, так и по быстрым шашкам (с укороченным контролем).

Теперь я перечислю преимущества шашек:

  1. Масштабируемость (можно играть на доске любого размера без изменения правил). В шахматах так нельзя, т.к. неясно, количество каких фигур надо увеличивать.

  2. Лишние правила: рокировка, которую можно сделать только один раз в партии, только при определенных условиях и когда нет шаха, ничего существенно нового для игры не добавляет, а значит, просто загромождает правила.

  3. На основе шашек возникло очень большое количество новых игр, некоторые из которых по красоте ничуть не ниже шашек. Самый яркий пример – башенки, в которых вместо того, чтобы вводить большое количество фигур и правил для них, придумано простое правило, по которым строятся новые виды боевых единиц (при этом игра становится фактически трехмерной).


И, наконец, самое главное. Ошибочно думать, что шашист мыслит лишь в терминах отдельных шашек и дамок, а шахматист фигурами и поэтому шахматы разнообразнее. Это так же неверно, как считать, что двоичная система счисления беднее десятичной. На самом деле шашист и шахматист мыслит группами боевых единиц, которые в данной позиции выгодно считать единым целым (в шашках – «колоннами», «ромашками», «кинжальчиками», «треугольниками» и т.д.). Поэтому совершенно не обязательно вносить лишнее разнообразие в начальный набор фигур. Это разнообразие все равно появится в процессе игры.

Мне кажется, что каждый должен согласиться, что математической красотой шашки наделены в гораздо большей степени, чем шахматы. А все потому, что шахматы создавались как своеобразная модель боевых действий, причем очень примитивная (сначала она была богаче и, как в некоторых компьютерных играх (например, «Героях меча и магии»), отдельные фигуры были отрядами с определенной численностью воинов, которое уменьшалось после столкновений по определенным правилам), а шашки изначально создавались как игра, не претендующая на сходство с реальностью.



В Ганновере неподалеку от центра города есть 3 больших парка, которые в общей сложности занимают площадь не менее квадратного километра. Вход в них платный, но для студентов, школьников и еще нескольких групп посетителей действуют скидки. Я заплатил за вход 3 евро.


Наибольший из парков оказался наименее интересным. Огромные пространства, разбитые на геометрически правильных форм отсеки двух типов. Первые были заполнены низкими газонами причудливых форм и перемежались скромных размеров фонтанами. Отсеки второго типа представляли собой огороженные забором и живой изгородью зоны клиновидной формы с одним входом со стороны наименьшей грани.

Часть из них не представляет, на мой взгляд, никакого интереса для посетителей: внутри клина можно пройтись по заросшей мохом дорожке, и полюбоваться видом живой изгороди.

Другие были заполнены стройматериалами.

Весь парк был окружен рвом, заполненным водой, что лишь усиливало эффект, будто планировка содрана с какого-то военного лагеря древних времен.


Еще больше поражает пустынность парка: несколько десятков человек, большей частью пенсионеры, иностранцы и молодожены были сконцентрированы в относительно небольшой зоне в центре парка, около большого фонтана, которого правильнее было бы назвать высоким.

В других местах людей практически не было: можно было стоять на пересечении нескольких дорог шириною в шесть-восемь и длиною в несколько сот метров и не видеть ни одного прохожего.


Этот огромный парк, расположенный в центре города, в принципе, никому не нужен. Конечно, вход в парк платный, но, гуляя в самом центре Берлина по бесплатному парку площадью 2 квадратных километра, я наблюдал ту же картину.


Как то раз я был в Гамбургском оперном на первой в этом десятилетии постановке «Золота Рейна» Вагнера. Несмотря на то, что для студентов действуют большие скидки, и студенты в Германии — не бедные люди, на весь зал (думаю, он на сотен пять человек) нашлось бы от силы десяток тех, кому до тридцати.

Пару недель назад был в одесском оперном, и доля молодых в театре была хотя и невелика, но все же в несколько раз больше, чем в Гамбурге!


К нам в Бремен приезжал хор из Киева и давал концерт в кирхе — в основном украинские литургические песни. Хор мне понравился, и девушки в хоре — очень милые, но слушали концерт, за исключением бременского хора, одни пенсионеры.


Несколько удивило меня, что и в кино, по крайней мере на некассовые фильмы, немного людей, и в основном — пионеры (школьники) и пенсионеры.


Хотя памятники архитектуры и культуры в Германии находятся в несравненно лучшем состоянии, чем в Украине, несмотря на то, что (по-видимому) никто не тырит деньги из бюджетов министерства культуры, работникам культуры достаточно платят, и они работают добросовестно — несмотря на все это традиционная культура -

музеи, парки, театры, опера, галереи и т.д., - по сути, не интересует немцев.


Оказалось, что с выплатой зарплат в Германии бардак бывает не меньший, чем у нас.

Я в прошлом году решил подработать и взять практические занятия по математике для инженеров.

Семестр в Бременском Уни начинается в середине октября. Я подал заявление в конце августа 2010.

Эти документы долго и нудно бродили по разным инстанциям, их пересылали разные фрау из одного отдела в другой, 

 выдавали неверные документы (неправильное количество часов) и т.п.

В итоге мне выдали контракт в середине декабря (когда 2 месяца я уже отвел).

Но бабла я не увидел еще до сих пор - при том, что семестр уже месяц как закончился!

И особой надежды получить зп за практические в этом месяце у меня нет (обычную зарплату выдают вовремя).